Kurzfassung

Sie sind ein Medienunternehmen, das den italienischen Energiemarkt im Blick behalten möchte und sind auf zuverlässige Zusammenfassungen von italienischen Artikeln, Pressemitteilungen oder anderen Textsorten angewiesen?

Sie wollen als Unternehmen in der Energiebranche nur das Wesentliche an Informationen von einem Text in Erfahrung bringen, bevor Sie entscheiden, ob Sie es übersetzen lassen? Dann lassen Sie es auf Deutsch zusammenfassen: Synthese ist eine meiner Spezialitäten, nach dem Leitsatz „Eine besonders gelungene Kurzfassung ist zuweilen klarer als der Ursprungstext selber, ohne mehr Informationen als diese zu enthalten“. Ich gebe die für Ihren Benutzerkreis relevanten Informationen des Originaltextes wieder, ohne Wertungen oder persönliche Interpretationen vorzunehmen. Auf Ihren Wunsch hin, filtere ich den Originaltext gezielt nach bestimmten Informationen, die Sie mir vorgeben.

Qualität und Erfahrung

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.Deutsche Gesellschaft für Sonnenenergie e.V.

Kontaktieren Sie mich

Tel.: (+49) (0)30 54 84 73 72
Fax: (+49) (0)30 89 62 19 65
Mail: info@disalvatore.de

Riccardo Di Salvatore
Martin-Hoffmann-Str. 3
12435 Berlin

Kontakt